柔道整復師	院　長：石　川　紀　道
住　　所	札幌市東区苗穂４丁目４−１ 　地下鉄「環状線東」駅　東67番伏古線　本町1条3丁目下車 　バスセンターから　「ファクトリー線・東3番苗穂線・ 　東88番線」　北6条東19丁目下車
電話番号	０１１-７１２-００８８ 　（FAX）011-712-1880
施術時間	■平　日 　　　午前８時３０分〜午後６時３０分 　　　　　昼休み午後１時〜午後２時　　　　 　■土曜日 　　　午前８時〜午後２時 　　　　　昼休みなし 　　　　　　　　（休　診：日曜、祝祭日) 　　 ■急患は随時受付けます。 　　　■初検時または月初めに保険証をお持ち下さい。
駐 車 場	３　台

　
　

地下鉄「環状線東」駅　東67番伏古線　本町1条3丁目　下車
バスセンターから　「ファクトリー線・東3番苗穂線・東88番線」
北6条東19丁目下車　

ワンポイント アドバイス

■　うちみと打撲は大違い 　昔、整骨院の看板に必ず「うちみ」と書いてありました。でも「うちみ」は打撲ではありません。 　「うちみ」は古い骨折や脱臼・打撲・ねんざ・肉離れなどを長い時間放置した後に、無理な労働、過度の運動、季節の変化で痛みや機能障害が再起するものです。　 　昔の人は、もんでで治した「うちみ」は出ないが、湿布で治したものは必ず出るといいます。 　外傷を湿布で治療したときは、お風呂に入って患部を温め、さすったり、つかんだり、もんだりすることが大切な「手当て」となります。