院　　長：

沢　田　　守

住　　所：

札幌市東区北１８条東７丁目

電　　話：

０１１-７４１-８８２８

施術時間：

■月曜日から金曜日
　　午前８時３０〜午後６時
　　　　午前受付は午前１１時４０分まで
　　　　午後受付は午後６時まで

■土曜日
　　午前８時３０分〜正午
　　　　　　　　　　（休　診：日曜、祝祭日）

駐 車 場：

３台

　

←	「大往生したい人この指と〜まれ」 「長寿する樹」のご紹介

　

ワンポイントアドバイス

　■　突き指をしたら

　突き指は、骨と筋肉をつなぐ靭帯（じんたい）が伸びたり、切れたりする症状です。軽い場合は、患部を冷やした後、湿布を貼って安静にします。痛みや腫れがある場合は、必ず治療を受けてください。
　むやみに患部を引っぱると、逆に悪化することがあります。まずご相談ください。